1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:09:01,361 --> 00:09:02,521
Perawat Matahari!
4
00:09:02,881 --> 00:09:03,961
Matahari!
5
00:09:09,521 --> 00:09:11,161
Siapa ini?
6
00:13:20,841 --> 00:13:22,001
Angkat kepala.
7
00:13:57,321 --> 00:13:59,241
Angkat tangan.
8
00:14:55,721 --> 00:14:56,961
Berbaring.
9
00:14:57,681 --> 00:14:59,601
Mudah.
10
00:20:50,441 --> 00:20:52,681
Hei, biarkan aku tidur di sini juga.
11
00:22:05,961 --> 00:22:07,881
Siapa namamu?
12
00:22:11,361 --> 00:22:14,881
Apakah kamu mendengarku?
Aku bilang, siapa namamu?
13
00:22:23,321 --> 00:22:25,241
Apakah kamu bisu?
14
00:22:26,001 --> 00:22:27,921
Bisakah kamu mendengarku?
15
00:22:58,681 --> 00:23:00,601
Jika Anda tidak punya tempat lain untuk pergi,
16
00:23:01,361 --> 00:23:03,401
kamu bisa tinggal di sini bersamaku.
17
00:23:11,481 --> 00:23:13,481
Saya tinggal sendirian di sini.
18
00:23:49,801 --> 00:23:50,961
Apakah kamu sudah selesai?
19
00:24:10,441 --> 00:24:11,961
Mudah.
20
00:24:19,121 --> 00:24:21,081
Kamu baik-baik saja? Duduk.
21
00:24:21,801 --> 00:24:23,321
Perlahan-lahan.
22
00:24:45,441 --> 00:24:47,281
Mari kita lihat semua pil ini.
23
00:25:01,841 --> 00:25:03,641
Obat penghilang rasa sakit.
24
00:25:08,561 --> 00:25:10,561
Apakah lukamu masih terasa sakit?
25
00:25:13,481 --> 00:25:15,001
Di Sini.
26
00:25:15,401 --> 00:25:17,081
Ambil masing-masing satu.
27
00:25:38,281 --> 00:25:40,201
Yang ini untuk peradangannya.
28
00:25:46,961 --> 00:25:48,881
Minumlah air.
29
00:25:57,361 --> 00:25:59,281
Satu pil lagi.
30
00:26:36,561 --> 00:26:38,481
Jika Anda tidak memiliki nama,
31
00:26:41,561 --> 00:26:43,481
izinkan aku meneleponmu...
32
00:26:46,241 --> 00:26:48,081
Thongchai.
33
00:26:51,441 --> 00:26:53,361
Seperti penyanyinya,
34
00:26:56,841 --> 00:26:58,881
Burung Thongchai.
35
00:27:04,001 --> 00:27:06,121
Dia seperti, superstar terbesar.
36
00:27:07,041 --> 00:27:08,961
Anda pernah mendengar tentang dia?
37
00:27:12,841 --> 00:27:14,441
Pernah dengar lagu ini?
38
00:27:17,081 --> 00:27:23,081
Hanya pantai, laut,
angin dan kita berdua.
39
00:27:23,921 --> 00:27:25,841
Anda mengetahuinya?
40
00:27:36,241 --> 00:27:38,161
Tekan dengan kuat.
41
00:27:39,321 --> 00:27:41,521
Jaga agar luka Anda tetap kering.
42
00:28:12,761 --> 00:28:14,681
Thongchai...
43
00:28:17,921 --> 00:28:20,081
Anda tahu, saya dulu punya istri.
44
00:28:24,121 --> 00:28:25,801
Namanya Saijai.
45
00:28:32,281 --> 00:28:34,081
Dia tinggal bersamaku di rumah ini.
46
00:28:42,681 --> 00:28:46,401
Dia bekerja di pabrik besar
dekat dermaga ikan.
47
00:28:57,441 --> 00:28:59,841
Kami hidup bersama selama 3-4 tahun,
48
00:29:03,481 --> 00:29:06,001
dan kemudian dia lari dengan pria lain.
49
00:29:09,601 --> 00:29:12,121
Pria barunya adalah seorang prajurit angkatan laut.
50
00:29:24,841 --> 00:29:26,761
Saya kesal...
51
00:29:27,481 --> 00:29:29,401
sangat kesal.
52
00:29:32,041 --> 00:29:33,961
Pada hari dia pergi,
53
00:29:35,081 --> 00:29:38,081
pria itu mengemudi ke sini untuk menjemputnya.
54
00:29:43,761 --> 00:29:46,041
Dan aku bersembunyi di kamar,
55
00:29:49,761 --> 00:29:51,841
tidak bisa berbuat apa-apa.
56
00:30:05,721 --> 00:30:08,401
Pelacur dan bajingan pantas satu sama lain.
57
00:30:21,481 --> 00:30:24,041
Tapi menurutku aku lebih tampan daripada dia.
58
00:31:09,001 --> 00:31:12,081
Kendurkan talinya!
Kamu di belakang, tarik!
59
00:32:30,761 --> 00:32:34,721
Thongchai, tutup jendelanya.
60
00:32:35,161 --> 00:32:36,681
Tutup!
61
00:33:00,441 --> 00:33:02,201
Mari kita tunggu malam ini.
62
00:35:46,681 --> 00:35:49,041
Thongchai,
ambil sekop.
63
00:36:38,961 --> 00:36:40,441
saya dulu...
64
00:36:41,241 --> 00:36:44,641
membuat gelang untuk Saijai
dengan batu permata ini,
65
00:36:47,841 --> 00:36:49,961
pilih saja yang bagus.
66
00:36:53,961 --> 00:36:56,081
Dan ketika dia pergi,
67
00:36:57,041 --> 00:36:59,041
dia membawanya juga.
68
00:37:05,041 --> 00:37:06,761
Sayang sekali.
69
00:37:19,601 --> 00:37:21,521
Hutan di sini...
70
00:37:26,761 --> 00:37:30,641
dipenuhi dengan mayat
entah dari mana.
71
00:37:35,521 --> 00:37:38,401
Tidak ada orang waras yang berani
datang ke sini sekarang.
72
00:37:44,561 --> 00:37:46,241
Orang bilang itu...
73
00:37:46,441 --> 00:37:48,321
pada malam yang cerah
74
00:37:48,521 --> 00:37:50,801
dengan bulan purnama,
75
00:37:51,001 --> 00:37:54,881
permata akan berkilau di bawah sinar bulan
dan bersinar terang
76
00:37:55,081 --> 00:37:57,081
seluruh hutan.
77
00:38:02,521 --> 00:38:05,121
Tapi tidak ada yang berani
masuk pada malam hari.
78
00:38:05,641 --> 00:38:07,561
Ini sangat menakutkan.
79
00:38:08,761 --> 00:38:11,641
Bahkan aku pun, aku juga takut.
80
00:38:12,601 --> 00:38:14,961
Lihat, aku merinding...
81
00:39:29,481 --> 00:39:31,401
Pari manta raksasa.
82
00:39:31,761 --> 00:39:35,801
Mereka memiliki sirip berwarna hitam.
Mereka tertarik dengan batu berwarna.
83
00:39:47,481 --> 00:39:50,361
Selama musim hujan,
mereka akan bersembunyi dari badai di sekitar tanjung.
84
00:39:50,921 --> 00:39:53,361
Dan saat laut kembali tenang,
mereka akan pergi.
85
00:40:35,721 --> 00:40:37,161
Ya, bos.
86
00:40:44,561 --> 00:40:47,681
Anda tahu, bos...
Saya tidak ingin melakukannya lagi.
87
00:42:56,441 --> 00:42:59,521
Jika Anda takut,
tutup saja matamu.
88
00:44:26,481 --> 00:44:29,401
Lakukan lagi.
Satu dua tiga.
89
00:45:02,481 --> 00:45:03,761
Thongchai...
90
00:45:04,201 --> 00:45:06,161
Anda harus bernapas seperti ini.
91
00:45:17,161 --> 00:45:18,761
Lihat, seperti ini.
92
00:45:19,201 --> 00:45:20,401
Ayo lakukan lagi.
93
00:45:20,601 --> 00:45:22,361
Satu dua tiga.
94
00:51:11,841 --> 00:51:14,841
Hei, bisu.
Mencari temanmu?
95
00:51:16,321 --> 00:51:18,521
Tidak perlu, kamu tidak akan pernah menemukannya.
96
00:51:21,121 --> 00:51:23,161
Tadi malam ketika perahu sedang keluar,
97
00:51:23,361 --> 00:51:26,641
air pasang sangat tinggi.
Dia ditarik ke bawah laut.
98
00:51:27,161 --> 00:51:31,001
Aku mencarinya ke mana-mana,
tapi dia tidak pernah keluar dari air.
99
01:00:56,441 --> 01:01:00,241
Anda tahu,
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
100
01:01:00,961 --> 01:01:03,321
Bisakah kamu membiarkanku tinggal di sini sebentar?
101
01:01:14,081 --> 01:01:16,001
Saya akan pergi ke pabrik
tempat saya dulu bekerja
102
01:01:16,481 --> 01:01:18,321
untuk mencoba mendapatkan pekerjaan di sana.
103
01:02:17,561 --> 01:02:19,281
Bukankah ini bagus?
104
01:02:25,161 --> 01:02:26,961
Biarkan aku membelikannya untukmu.
105
01:02:38,721 --> 01:02:43,041
Yang ini baru.
Muncul dalam dua warna.
106
01:02:57,201 --> 01:02:59,121
Berapa harganya?
107
01:03:00,401 --> 01:03:03,961
Yang ini dijual, hanya 120 Baht.
108
01:03:04,201 --> 01:03:06,561
aku akan mengambilnya.
109
01:04:22,681 --> 01:04:24,961
Tunggu aku di sini.
Jangan masuk ke dalam.
110
01:04:37,241 --> 01:04:39,481
Bisakah kamu melihat bayinya?
111
01:04:39,841 --> 01:04:41,601
Anda harus makan telur setiap kali makan.
112
01:04:41,801 --> 01:04:43,681
Itu baik untuk ibu.
113
01:04:44,881 --> 01:04:49,441
- Apakah kamu bisa membeli telur?
- Ya.
114
01:04:49,641 --> 01:04:51,721
Ambil satu butir telur setiap kali makan.
115
01:04:51,921 --> 01:04:54,441
Ini akan baik untuk kesehatan bayi.
116
01:07:29,801 --> 01:07:31,561
Turunkan bajumu.
117
01:07:32,401 --> 01:07:34,121
Biarkan saja di sini.
118
01:07:50,481 --> 01:07:51,921
Ayo turun,
119
01:07:52,121 --> 01:07:54,321
kaki terlebih dahulu.
120
01:08:02,401 --> 01:08:04,161
Teruskan.
121
01:08:24,641 --> 01:08:26,801
Bagaimana kabarnya? Panas?
122
01:08:50,561 --> 01:08:52,321
Turun ke sini.
123
01:08:52,881 --> 01:08:54,601
Ayo.
124
01:09:12,721 --> 01:09:14,521
Apakah itu bagus?
125
01:09:15,241 --> 01:09:16,961
Lebih rendah.
126
01:09:22,481 --> 01:09:24,201
Lebih rendah.
127
01:09:41,161 --> 01:09:43,361
Pemandian air panas baik untuk Anda.
128
01:09:43,881 --> 01:09:45,801
Baik untuk kulit Anda
129
01:09:46,921 --> 01:09:49,001
dan aliran darahmu.
130
01:09:56,081 --> 01:09:59,201
Dan membantu mengendurkan otot Anda.
131
01:11:34,841 --> 01:11:42,201
Cintaku... dimana kamu?
132
01:11:43,241 --> 01:11:49,041
Cintaku... dimana kamu?
133
01:11:49,521 --> 01:11:55,321
Cintaku...
134
01:12:05,241 --> 01:12:13,401
Kita dulu bersama,
hanya kamu di sampingku.
135
01:12:14,881 --> 01:12:22,681
Hanya kita berdua,
berdampingan.
136
01:12:23,481 --> 01:12:28,521
Tapi apa yang sekarang menyebabkan...
137
01:12:28,721 --> 01:12:32,721
hatimu ini...
138
01:12:33,121 --> 01:12:37,041
untuk mengubah nada?
139
01:12:37,921 --> 01:12:44,801
Di mana kamu sekarang...?
140
01:13:05,401 --> 01:13:13,321
Aku sudah menunggumu di sini,
141
01:13:14,721 --> 01:13:22,481
di bawah bulan purnama yang cerah.
142
01:13:23,281 --> 01:13:28,041
Kami pernah begitu akrab,
143
01:13:28,241 --> 01:13:32,201
tapi kemana saja kamu sekarang?
144
01:13:32,401 --> 01:13:35,881
Tolong kembalilah...
145
01:13:37,801 --> 01:13:42,561
Kembalilah ke sisiku...
146
01:13:44,481 --> 01:13:51,641
Matahari mulai terbenam,
147
01:13:53,681 --> 01:14:01,361
dan aku sudah menyiapkan makan malam untukmu.
148
01:14:02,201 --> 01:14:06,801
Apakah aku harus makan...
149
01:14:07,081 --> 01:14:11,041
sendirian...
150
01:14:11,321 --> 01:14:15,281
Tapi kenapa...
151
01:14:15,681 --> 01:14:20,001
malam ini...
152
01:16:59,801 --> 01:17:01,721
Terlihat bagus, ya?
153
01:22:29,281 --> 01:22:31,441
Aku akan memperbaiki pintunya nanti.
154
01:22:34,881 --> 01:22:36,961
Saya tidak bisa masuk ke dalam rumah.
155
01:22:48,041 --> 01:22:50,041
Bagaimana kabarmu, sayangku?
156
01:23:00,081 --> 01:23:02,801
Aku tidak mengira kamu akan kembali.
157
01:23:04,681 --> 01:23:06,601
Saya minta maaf.
158
01:23:12,641 --> 01:23:14,801
Saijai, kenapa kamu kembali?
159
01:23:20,601 --> 01:23:23,041
itu mengusirku.
160
01:23:25,361 --> 01:23:27,801
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
161
01:23:33,921 --> 01:23:36,361
Anda seharusnya kembali lebih awal.
162
01:23:42,441 --> 01:23:44,361
aku akan pindah.
163
01:23:48,881 --> 01:23:52,841
Kemana Anda akan pergi?
Ini rumahmu.
164
01:23:53,401 --> 01:23:55,761
Saya tidak bisa tinggal di sini.